Scheinbar kann der Benutzer programmieren, auch Erniedrigungszeichen durch enharmonische Kreuze zu ersetzen. Ich sehe etwas ähnliches im Notation Reference v2.20, 1.1.2 Transpose, Selected snippets, Transposing pitches with minimum accidentals.
Danach wäre es "nur noch" eine Frage der Darstellung, mit Kreuzkopfnoten.
"Wenn Interesse besteht", das weiß ich nicht für die anderen zu beantworten. Um aber meine Systeme mit einfacheren Fingersätzen für das Fagott oder die Oboe zu beschreiben, habe ich die klassische Schreibweise ganz schön schnell aufgegeben: Schlecht zu schreiben, schlecht zu lesen.