Markup Formatierung im Header funktioniert nicht - gelöst

[Manuela]

Ich möchte den Titel standardmäßig mit Kapitälchen und fett formatieren, aber die Anweisungen \bold \caps werden ignoriert, was mache ich falsch?

Code Auswählen Erweitern

\version "2.19.82"

\paper {
  bookTitleMarkup = \markup
  {
    \fill-line {
      \abs-fontsize #20 \caps
      \fromproperty #'header:title
      \null
    }
  }
}

\header {
  title = \markup \left-column
  {
    "sollte 20px bold caps sein"
    \abs-fontsize #20 \bold \caps
    "das ist 20px bold caps"
  }
}

\markup \null

[Malte]

Hm ... gute Frage. Sowohl \caps als auch \fontCaps werden ignoriert, \bold funktioniert. Und was auch geht ist

Code Auswählen Erweitern

\override #'(font-features . ("smcp"))
Das setzt voraus, daß du einen OpenType-Font mit echten Kapitälchen nutzt. \caps/\smallCaps macht dir falsche – oder eben anscheinend manchmal auch gar keine

[Manuela]

Das setzt voraus, daß du einen OpenType-Font mit echten Kapitälchen nutzt. \caps/\smallCaps macht dir falsche – oder eben anscheinend manchmal auch gar keine

Danke Malte. Was wäre denn ein OpenType-Font mit echten Kapitälchen, und noch wichtiger, wie kriege ich den in Linux gebacken? (Ubuntu)

[Malte]

Der Standard-LilyPond-Font TeX Gyre Schola hat sowas, hätt ich vielleicht erwähnen sollen. Ansonsten finde ich auf meinem System gerade z. B. Vollkorn, Linux Libertine, EB Garamond, und es gibt sicher zahlreiche weitere.

Code Auswählen Erweitern

\version "2.21.0"

\markup {
  \column \override #'(font-features . ("smcp")) {
    "echte Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "Vollkorn") "echte Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "Linux Libertine") "echte Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "EB Garamond") "echte Kapitälchen"
  }
  \column {
    \caps "falsche Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "Vollkorn") \caps "falsche Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "Linux Libertine") \caps "falsche Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "EB Garamond") \caps "falsche Kapitälchen"
  }
}
Wie du siehst, funktionieren Umlaute bei LilyPonds falschen Kapitälchen nicht ... das liegt aber an LilyPond, andere Programme können das. Ein weiterer entscheidender Unterschied ist aber das Aussehen: Bei echten Kapitälchen sind die kleineren Buchstaben eigens entworfene Zeichen, deren Proportionen und Strichstärken zu den Großbuchstaben passen, bei falschen Kapitälchen werden einfach Großbuchstaben kleiner skaliert und sind dadurch schlanker.

Ich hab schon lang nicht mehr Ubuntu/Mint genutzt, deshalb weiß ich nicht, obs die alle als Software-Pakete gibt, ich meine aber schon. Ansonsten die Fonts online suchen, runterladen und (vermutlich) per Doppelklick installieren.

[Malte]

Zur ursprünglichen Frage: Du machst nichts falsch, es ist einfach blöd, daß LilyPond offenbar \caps anders als \bold, \override etc. nicht auf alle Teile eines Markups bezieht. In meinem letzten Post hatte ich für die zweite Spalte erst analog zum \override folgendes probiert:

Code Auswählen Erweitern

  \column \caps {
    "falsche Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "Vollkorn") "falsche Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "Linux Libertine") "falsche Kapitälchen"
    \override #'(font-name . "EB Garamond") "falsche Kapitälchen"
  }Das scheitert jedoch, nur für den ersten Font sind Kapitälchen aktiviert. Ist meiner Meinung nach ein Bug, und zwar derselbe, der deinen ursprünglichen Code scheitern läßt.

[Manuela]

\caps scheint ohnehin ein eigenes Kapitel zu sein, denn es muss immer zum Schluss kommen, sonst wirkt es nicht.

Code Auswählen Erweitern

\version "2.19.82"

\markup {
  \caps \bold "zuerst caps dann bold"
  \bold \caps "zuerst bold dann caps"
}

Update: dann wollte ich eine Funktion schreiben, damit ich die Header-Formatierung wenigstens zentral verwalten kann.

Code Auswählen Erweitern

\version "2.19.82"

#(define-markup-command (headmark layout props kopf)
   (string?)
   #{
     \markup {
       \abs-fontsize #20 \bold \caps $kopf
     }
   #}
   )

\header {
  title = \markup
  \concat {
    \abs-fontsize #20 \bold \caps "Kapitälchen"
    \headmark "Header mit command"
  }
}

\markup "test"

Die Funktion \headmark liefert überhaupt keine Ausgabe, was mache ich falsch?

[Manuela]

Und plötzlich funktioniert es

Code Auswählen Erweitern

\version "2.19.82"

\paper {
  bookTitleMarkup = \markup
  {
    \fill-line
    \override #'(font-features . ("smcp"))
    {
      \abs-fontsize #20 \bold
      \fromproperty #'header:title
      \null
    }
  }
}

\header {
  title = \markup \left-column
  {
    "20px bold echte kapitälchen"
    \abs-fontsize #20 \bold \caps
    "20px bold falsche kapitälchen"
  }
}

\markup \null

[Malte]

Und plötzlich funktioniert es

Falls sich einer wundert, daß bei den falschen Kapitälichen das Ä jetzt doch groß ist: Vorher wurde ja auf echte Kapitälchen umgeschaltet, d. h. die Kleinbuchstaben sind durch kleine Großbuchstaben ersetzt und das Ä ist das einzige echte zwischen lauter falschen