Deutschsprachiges LilyPond Forum

Ich habe jetzt mal ein Muster benutzt um ein ukrainisches Lied darzustellen:

\version"2.24.1" \pointAndClickOff \language"deutsch"
\paper{indent=0}
\header{title="Щедрик" composer="трад. украін"}
glob={\key g\minor\time3/4}
sopr=\relative{\glob
  \override Score.BarNumber.break-visibility =#'#(#f #t #t)
  \override Score.BarNumber.self-alignment-X =#0
  b'4 a8 b g4 |b 4 a8 b g4 \break |
  b 4 a8 b g4 |b 4 a8 b g4| \bar "|." }
text=\lyricmode{\set stanza ="1."
  Ще дрик, Ще дрик, Ще -- дри воч ка!
  При  ле  ті ла, лас  ті вотсч ка }
\score{ \new Voice <<\sopr>> \addlyrics\text
  \layout{} \midi{} }
\markup{ \hspace #10 \lower #10 \column{\null
    "2. Стала собі счтсчебетати"
"Ґосподаря викликати"\null

"3. Вийди, вийди, ґосподарю"
"Подивися на косчарю"\null

"4. Там оветсчки покотилисйь"
"А яґнетсчки народилисйь"\null

"5. В тебе товар весй горосчій"
"Будем мати мірку ґросчей"\null

"6. Готсч не ґросчі, то полова"
"В тебе зінка тсчорноброва"\null

"7. Щедрик, щедрик, щедрівочка"
"Прилетіла ластівотсчка"\null\null
   
    }}

Sieht alles ganz gut aus, nur ist es insgesamt etwas weit oben. Unten ist ja noch Platz auf dem Blatt. Wie verschiebt ma so etwas? (Liedtext verschieben kann ich ja schon) ;-)
LG

Hallo Elvi,

in \paper kannst du mit folgenden Zeilen die Abstände vergrößern:

\paper {
    markup-system-spacing.padding = 4 % Abstand unterhalb des Titels
    system-system-spacing.padding = 8 % Abstand zwischen Notenzeilen / Notensystemen
}


Wenn es insgesamt zu hoch ist, bietet sich auch das top-margin an:

Und es ist immer hilfreich, richtig einzurücken, ich mache es konsequent so, dass nach einer öffnenden Klammer sich die Anzahl der Leerzeichen folgender Zeilen um je zwei erhöht und umgekehrt. Viele Fehler sind ja falschen Klammern geschuldet.
Die \null\null nach der 7. Strophe bringt nichts mehr.
Leerzeichen in Leerzeilen oder an Zeilenenden mag ich auch nicht so gern.
\paper{indent=0 top-margin=20}
\markup{ \hspace #10 \lower #10 \column{\null
    "2. Стала собі счтсчебетати"
    "Ґосподаря викликати"\null
...
    "7. Щедрик, щедрик, щедрівочка"
    "Прилетіла ластівотсчка"
    }}

Danke, muß ich ausprobieren.
Ich verstehe allerdings nicht, was heißen soll:"dass nach einer öffnenden Klammer sich die Anzahl der Leerzeichen folgender Zeilen um je zwei erhöht und umgekehrt".
Meinst Du "nach einer öffnenden Klammer jede Zeile um jeweils zwei Leerzeichen einrücken"?
Aber was heißt dann "und umgekehrt"?

Ja, danke. "markup" war genau richtig.

Sorry, habe mich vertippt ;-(

\paper{indent=0 top-margin=20}
DAS hat es gebracht!