Ein Wort mit Ausrufezeichen in Anführungszeichen setzen

[Elke]

Hallo,
ich habe ein Problem beim Schreiben von einem Wort mit Ausrufezeichen. Im Song: Sound of Silence heißt es "Fools!" said I ...
Ich bekomme es nicht hin, daß das "Fools!" unter der Achtelnote bleibt und der restliche Text nicht eine Note weiter rutscht.
Ohne die Anführungszeichen sieht die Zeile so aus:

Code Auswählen Erweitern

\version "2.24.3"
\language "deutsch"
<<
\relative c'{
      \key c \minor
      \numericTimeSignature
      \time 4/4
     
      { es 8 c4.\<~ c2\! r4 c8\f c8 es8 es8 g8 es8 f2. r4 r4 b,8 b8 d8 d8 f8 d8 es2. r4}
     
     \addlyrics {
      si -- lence. Fools! said I, "\"You" do not know si -- lence like a can -- cer grows. }
}
>>Setze ich das dann in Anführungszeichen, verschiebt sich der nachfolgende Text um eine Note.

Code Auswählen Erweitern

\version "2.24.3"
\language "deutsch"
<<
\relative c'{
      \key c \minor
      \numericTimeSignature
      \time 4/4
     
      { es 8 c4.\<~ c2\! r4 c8\f c8 es8 es8 g8 es8 f2. r4 r4 b,8 b8 d8 d8 f8 d8 es2. r4}
     
     \addlyrics {
      si -- lence. "\"Fools!""\"" said I, "\"You" do not know si -- lence like a can -- cer grows. }
}
>>
Wie bekomme ich das richtig hin?
Vielen Dank für eure Hilfe
Elke

[Rudi Guggt]

Hallo,

ich hoffe, du hast die Lösung längst selbst gefunden...

Lass einfach die zwei überflüssigen Anführungszeichen weg, die für eine Worttrennung sorgen: 

Code Auswählen Erweitern

"\"Fools!\""
Gruß
Rudi