ganz neu in LilyPond

[elvi77]

Ja, vielen Dank, das ist genauso, wie gewünscht.
Setze mich mal dran und mache mal die ukrainische Version und melde mich dann wieder.

Übrigens hatte ich mir das so gedacht: ich arbeite mich am besten an konkreten Beispielen ein. Deshalb kein neuer Thread. Mir ging es ja um ein paar Musterdateien, die ich dann später weiter benutzen kann.
LG

[elvi77]

Code Auswählen Erweitern

\version"2.24.1" \pointAndClickOff \language"deutsch" \paper{indent=0}
\header{title="І счумитй" composer="трад. украін"}
glob={\key c\major\time2/4}
sopr=\relative{\glob
  \override Score.BarNumber.break-visibility =#'#(#f #t #t)
  \override Score.BarNumber.self-alignment-X =#0
  c''8g e'4 | c8g e'4 | c8g e'4 | d16[c16]h16[a16]g4\break |
  e8g g g | f a a a | g h d8.h16 | c8e c4}
alto=\relative{\glob
  e'8e g4 | e8e g4 | e8e g4 | f16[e]d[c]h4 |
  c8e e e | c f f f | f f f8.f16 | e8g e4}
bari=\relative{\glob
% c'8c c4 | c8c c4 | c8c c4 | g8 g g4 |
  c'8c c4 | c8c c4 | c8c c4 | g16~g g~g g4 |
  g8c c c | a8c c c | h8d g,8.g16 | c8c c4}
text=\lyricmode{\set stanza ="1."
  І счу митй і ґу -- де, дрі -- бен досч тсчік ві де!
  А гто зме -- не мо -- ло -- ду -- ю та до до -- му про -- ве -- де! }           
               
  % I schu mytj i gu -- de, dri -- ben dosch tschik wi de!
 % A hto zme -- ne mo -- lo -- du -- ju ta do do -- mu pro -- we -- de! }
\score{ \new Voice <<\sopr \alto \bari>> \addlyrics\text
  \layout{} \midi{} }
\markup{\column{\null
  "2.Обізвався Козак на солодкім меду:"
    "Гуляй, гуляй, тсчорнобрива, я до дому заведу."\null
    "3. Не веди з ту мене, ой просчу з я тебе,"
    "Бо лугого муза маю, буде бити, добре знаю."\null
    "4. На бік, глоптсі, на бік, бо тсчорт мусчсча несе!"
    "Як побатсчитй мене з вами, його трястся затрясе."\null
    "7. І счумитй, і ґуде, Скринка ґрає, бас ґуде,"
    "Козак мовтсчитй. А все знає, він до дому заведе."               
              }}           
               

Sieht jetzt so aus. Frage: Wie krieg' ich den Text der Strophen 2, 3, 4 und 7 etwas weiter nach rechts? LG

[joo4wie]

Hallo Elvi,

Markups kann man ganz gut mit \hspace verschieben, z.B.

Code Auswählen Erweitern

\markup{ \hspace #5 \column{...} }
Ciao, Joo

[elvi77]

Danke!